A szóban forgó „vadonatúj” felvételek akkor tűntek el, amikor a Paramount stúdió vezetői a korabeli rossz kritikák miatt megvágták az alkotást, így 30 percnyi részt távolítottak el belőle – ez került most váratlanul elő, pedig a szakértők már úgy gondolták, a pótolhatatlan képsorok örökre elvesztek.

A Metropolis korábban ismert verziójához képest teljesebb változatát a Buenos Aires-i Filmmúzeum kurátora fedezte fel archív gyűjteményükben, és egy mozigépész vette észre, hogy a film hosszabb, mint az ikonikus mű többi verziója.

„Nem számít, milyen rossz állapotban lehet a kópia, a film eredeti szándéka (beleértve a cselekmény mellékszálait is) most végre újra átélhetővé válik az átlag néző számára is. A mű ritmusa ismét helyreállt” – nyilatkozta Martin Koerber filmrestaurátor, egyike azon keveseknek, akik hamarosan láthatják az elveszett, majd váratlanul előkerült anyagot.

A hiányzó Metropolis-rész egyébként egy privát gyűjtő révén került Argentínába, aki 1928-ban vitte az országba. Fritz Lang Metropolisa azonban sajnos még így is 5 perccel rövidebb annál a verziónál, ahogy azt annak idején a rendező elkészítette – ezek a hiányzó részek vélhetően most már örökre elvesztek. Bár ki tudja?

(wenn)